Mədəni İnqilabın Sərgisi, 2-ci hissə: "Dazibao" nun Görmə Məkanı

Fairbank Mərkəzinin 1960-cı illərdən bəri dazibao (大字报 "böyük xarakterli afişalar") və ağac kəsmə sərgisi çərçivəsində, Mədəni İnqilab dövrünə aid əsərlərdən ibarət dörd hissədən ibarət bir hissəni təqdim edirik. Haria Universitetinin Çin ədəbiyyatı professoru Xiaofei Tian, ​​2-ci hissəni təqdim edir: dazibaonun görüntü və vizual dinamizmini araşdırmaq.

Part 1-i oxuyun: Bloqumuzda Denise Ho tərəfindən "Böyük xarakterli afişalar" oxumaq.

3-cü hissəni oxuyun: Blogumuzda Jie Li tərəfindən Dazibao Exhibitionism.

"Qırmızı və Qara İnqilab: 1960-cı illər Çindən Dazibao və Woodcuts" adlı sərgi 9-30 noyabr 2017-ci il tarixində Harvard Universitetinin Fairbank Çinşünaslıq Mərkəzində nümayiş olunur.

Harvard Universitetinin Fairbank Çin Araşdırmaları Mərkəzində,

İctimai yerlərdə nümayiş olunan və xalq istifadəsi üçün nəzərdə tutulmuş sözlər kimi, böyük xarakterli afişalar uzun müddət belə bir söz ənənəsinə, daş lövhələrdə oyulan və Milli Universitetin önünə qoyulmuş Konfutsi klassiklərinin "düzgün variantları" na qədər yerləşdirilə bilər. paytaxtda, imperiyanın hər yerindən gələn alimlər tərəfindən oxunur və kopyalanır, məbədlərdə və post-stansiyalarda asılmış "şeir lövhələrinə", mənzərələrə, meyxanalara, yeməkxanalara və fahişəxanalara yazılır.

Bu ənənədə görülən, böyük xarakterli afişalar özünəməxsus bir yer tutur, çünki onlar demək olar ki, təhqiramiz və qəzəbli sözlərdən məhrumdurlar və sözlər kimi təsvirlər qədər fəaliyyət göstərirdilər. Başqa sözlə, böyük xarakterli afişaların gücü təkcə zəhərli məzmunundan irəli gəlmir, həm də bütövlükdə formalaşdırdıqları vizual tamaşadan qaynaqlanırdı.

Küçələrdə Dazibao, Harvard-Yenching Kitabxanasının görünüş kortezi

Bunları oxumamaq üçün cəhd edə bilərsiniz - bu sərgidəki afişalardan biri böyük personaj xarakterli posterləri oxumaq istəmədiyi üçün kimisə qınadı ("心中 有鬼 就 害怕 革命 的 大字报", "看 大字报 就 混身)出汗 ”); ancaq birinin getdiyini hər yerdə görməkdən çəkinmək olmaz (bir afişa, yalnız bir Elektrik Enerji Təchizatı Bürosunun işçiləri Mədəni İnqilabın başlaması ilə 2000-dən çox böyük xarakterli afişa hazırladığını göstərir). Mədəni İnqilabın ən yüksək nöqtəsində, edilən hər bir dönəmdə təhqiramiz sözlər dənizində boğulmaq olar. Həqiqətən inanıram ki, bəzi böyük xarakter xarakterli afişalar oxumaq üçün deyil, əksinə baxış üçün nəzərdə tutulmuşdu: kiçik, amma vacib olan fərq.

Fairbank Çin Tədqiqatları Mərkəzində

Böyük xarakterli afişalar narazı kütlələrin (qunzhong) korrupsiya və hakimiyyətdən sui-istifadə hallarında qəzəblərini ifadə etmək üçün bir məkan kimi xidmət edə bilər və edə bilərdilər. Bu böyük xarakterli afişa, sırf korrupsiyaya uğramış Kommunist Partiyası Katibinin dialektal nitqini ("你 晓 不 晓得 我 要 你 干啥 子 的!!") Və eyni zamanda "üz tutmağı" xatırlatmağı ilə diqqəti cəlb edir. və özünəməxsus bir partiya rəsmisinin hesabına ürəkdən gülmək. Böyük dərəcədə kostik və satirik olaraq qalmasına baxmayaraq, böyük xarakterli afişalarda görmək nadir olan bu xüsusi afişada bəzi yumor var, bəlkə də bilməyənlər üçün, yumor inqilabın antitezisidir.

Dazibao Pekin Universitetində tələbələr tərəfindən qoyulur. Şəkil 博物馆 博物馆 杨克林 杨克林 天地 天地 图书 有限公司 , 香港 香港 2002-ci il

"Böyük inqilabi tənqid tərzi" nin ən diqqətəlayiq ritorik xüsusiyyətlərindən biri də imperativlərin istifadəsidir. “Görün!” Bu imperativ feldən daha çox Mədəni İnqilabın daha çox seçilən optik mahiyyətini heç bir yerdə görmürük. bu sərgidə bir çox iri personaj posterlərində təsəvvür yaradır. İnsanları çağırır və onlara baxıb oxumağı əmr edir.

İnsanlar yalnız böyük xarakterli posterlər hazırlamağa məcbur deyillər, həm də oxumağa və görünməyə məcburdurlar. Bir insan müqavimət göstərərsə, bu, günahkar vicdanının nümayişi kimi qiymətləndirilə bilər. Bədənin oxunması və baxılması da yaxından izlənilir ki, tərləmə kimi böyük xarakterli yazıçılara adi olmayan hər hansı bir fiziki reaksiya da günahkarlıq əlaməti olaraq qəbul edilir. Bu, bəşər tarixindəki ən özünəməxsus işgəncə formalarından biridir və travmanın təsiri Çin cəmiyyətində hiss olunur və Mədəni İnqilabın bitməsindən çox uzun müddət sonra bir nəsildən sonrakılara ötürülür.

Xiaofei Tian, ​​Yale Universitetində Çin ədəbiyyatı professorudur. Qarşıdakı "Qırmızı uçurumdakı Halberd: Jian'an və Üç Krallığ" (Harvard Universiteti Mətbuatı, 2018), Çinin üçüncü əsrin əvvəlində, Üç Krallığın Dövri olaraq da bilinən araşdırır.

"Qırmızı və Qara İnqilab: 1960-cı illər Çindən Dazibao və Woodcuts" adlı sərgi 9-30 noyabr 2017-ci il tarixində Harvard Universitetinin Fairbank Çinşünaslıq Mərkəzində nümayiş olunur.

Part 1-i oxuyun: Bloqumuzda Denise Ho tərəfindən "Böyük xarakterli afişalar" oxumaq.