On il sonra Kolumbiyadan gələn polaroidlər

tərəfindən Matt O'Brien

Matt O'Brien əvvəlcə gözəllik yarışmalarının fotoşəkillərini çəkmək üçün Kolumbiyaya getdi. San-Fransisko mərkəzli fotoqraf ölkəyə aşiq oldu və növbəti on bir il ərzində götürdüyü Polaroidlər indi yeni kitabı No Dar Papaya çap olunur.

Heç bir dar papaya Kolumbiya üçün bənzərsiz bir ifadə deyil (digər İspan dillərində, hətta qonşu ölkələrdə belə heç bir məna vermir), zəiflik göstərməyin, asan bir hədəf olmamaq, ehtiyatlı olmaq deməkdir.

İllərdir çox cansıxıcı bir iş adı var, "De Kolumbiya." Sonra bir gün "No Dar Papaya" yanıma gəldi və bunun mükəmməl olduğunu bildim. Şəkillər Kolumbiya haqqındadır, başqa yerdə yaradıla bilməzdi. Buna görə çox kolumbiyalı bir başlıq istədim.

Matt O'Brien'in görünüş nəzakəti. Bütün hüquqlar qorunur.Matt O'Brien'in görünüş nəzakəti. Bütün hüquqlar qorunur.

Heç bir dar papaya sadəcə bir ifadə deyil, Kolumbiyanın tarixi və çağdaş reallığından danışan bir zehniyyəti əks etdirir - 51 illik müharibə, çoxları üçün çətin iqtisadi vəziyyət və yüksək cinayət səviyyəsi. Deyirlər ki, on birinci əmr, on ikinci əmr isə "Papaya puesta es papaya partida" dir, yəni kimsə papaya buraxırsa onu daha yaxşı tutursan.

Kolumbiyada bu ifadəni ürəkdən qəbul etdim və ümumiyyətlə normal hərəkət etdiyimdən fərqli olaraq çox cəsarətli hərəkət edərdim - sinə çöldə, sərt oğlan rejimi - qorxu yaratmamaq və edam olunanlarla ünsiyyət qurmaq menim. Bu sizin üçün pis gedə bilər. Get, daha asan, hədəf tap. ” Bıçaqla bir oğlana hücum etdiyim gecə istisna olmaqla, çox yaxşı işlədi.

O gecə, şəhərin mərkəzində Medellində bir dostumla gəzirdim, onunla danışırdım, ətrafımdakılara deyil, özünə diqqət edirdim və kiminsə köynəyimi zorla tutduğunu hiss etdim. Dönüb bu adamın köynəyimi bir əllə bükmüş, qolunu uzatmış, digər tərəfdən geri əyilmiş, bıçağı var, sinəmə soxmağa hazırdır. On doqquz nəfərdən başqa daha üç oğlan var idi. Onlardan nə istədiklərini soruşdum, dedilər mobil telefonumu.

"Bu sizin." Onlardan biri cibimə girdi və götürdü. Həmin oğlan iyirmi dollara sata biləcəkləri bir telefon üçün məni öldürməyə hazırlaşdı.

Matt O'Brien'in görünüş nəzakəti. Bütün hüquqlar qorunur.Matt O'Brien'in görünüş nəzakəti. Bütün hüquqlar qorunur.

Bu layihə üçün anlayışım həmişə daha geniş və dağınıq idi - gəlin Kolumbiyanı heç bir parametr olmadan araşdıraq - və Polaroid bu konsepsiya ilə yaxşı görünürdü. Heç bir Dar Papaya özünəməxsus bir mücərrəd və impressionist keyfiyyəti yoxdur, məncə, emosional məzmuna daha çox diqqət yetirməyə kömək edir və təsviri daha az. Rəqəmsal şəkillərlə əhatə olunmuşuq. Bu Polaroid görüntülər izləyiciyə fərqli bir təcrübə təqdim edir.

Kamera hərəkət görüntülərinə borc vermir - kitabda yalnız bir neçəsi var - çünki tərtib etmək çətindir və yavaşdır və flaş ilə bu gözəl rəng palitrasını itirirsiniz, buna görə də çəkmədim gecə. Fikirləşirəm ki, görüntü müxtəlifliyi Kolumbiyanı obyektiv bir baxışla bəhanə etməklə deyil, Kolumbiya həqiqətlərinə və imkanlarına parça-parça kimi görünmək üçün yaxşı bir iş görür.

Matt O'Brien'in görünüş nəzakəti. Bütün hüquqlar qorunur.Matt O'Brien'in görünüş nəzakəti. Bütün hüquqlar qorunur.

Mən bütün yetkin həyatımda ispan dilində danışmışam və bu, Kolumbiyadakı işin açarıdı, nəinki tədris, həm də fotoqrafiyanın özü, çünki insanlarla ünsiyyət qurursunuz, yaxınlıq yaradırsınız və birlikdə olmalı və hərəkət etməlisiniz. ölkədə. İspan olmasaydı, mədəniyyəti o qədər yaxşı başa düşə və dostluq edə bilməzsən, iş də bunu əks etdirir.

Geniş reportajımızı oxuyun.